Що таке правий борт і чому англійською він називається starboard?
Правий борт — це незмінний правий бік судна, якщо дивитися вперед, у бік носа. Він не змінюється, коли ви розвертаєтеся, а правий бортовий вогонь має зелений колір.
Інші назви: steerboard (застаріле)
Пов’язані терміни
Як це працює
Оскільки правий борт належить судну, а не спостерігачеві, кожен на борту може назвати той самий бік, не уточнюючи спершу, куди він дивиться.
Цей термін уживають у стернових командах, ситуаціях перетину курсів і зустрічі на протилежних курсах, навігаційних вогнях, сигналах маневрування, назвах галсів та огородженні. Сам факт, що щось перебуває з правого борту, ще не визначає, хто поступається: мають значення уся ситуація, типи суден, видимість, фарватери й небезпека зіткнення.
Чому англійською це starboard?
До появи стерна в діаметральній площині човнами часто керували веслом, установленим на правому борту. NOAA виводить starboard із давньоанглійських слів, що називали кермовий бік судна: stéor — «керувати» і bord — «борт човна».
На воді
- Зелений бортовий вогонь позначає правий борт судна.
- Коли два судна з механічним двигуном ідуть назустріч одне одному, обидва змінюють курс праворуч.
- Вітрильник, на який вітер приходить через правий борт, іде правим галсом.
Типова помилка
Скорочення «усе праворуч має перевагу» небезпечне. Правило 15 стосується лише одного випадку перетину курсів суднами з механічним двигуном, які перебувають на видноті одне в одного; ситуацію можуть регулювати інші правила.
Як запам’ятати
Запам’ятайте КЕРМОВИЙ БІК: старе стернове весло дало STARBOARD його назву.