Друкована пам’ятка
15 основних морських термінів
Три наочні аркуші: будова судна, правила й вітрильні маневри, рух, осадка та навігація.
Наочний словник · аркуш 1 із 3
Орієнтуйтеся на судні
Незмінні борти, кінцівки й відносні напрямки для доповідей спостереження та команд стерновому.
Лівий борт
Лівий борт — це незмінний лівий бік судна, якщо дивитися вперед, у бік носа; його бортовий вогонь червоний.
PORT і LEFT мають по чотири літери; портвейн червоний, як і вогонь лівого борту.
Правий борт
Правий борт — це незмінний правий бік судна, якщо дивитися вперед, у бік носа; його бортовий вогонь зелений.
Запам’ятайте КЕРМОВИЙ БІК: старе стернове весло дало STARBOARD його назву.
Ніс судна
Ніс — це крайня передня частина або кінець човна, протилежний кормі.
Ніс указує вперед, корма лишається позаду.
Корма
Корма — це задня частина або кінець човна, протилежний носу.
Кормовий вогонь дивиться на кільватерний слід позаду човна.
Ширина судна й траверз
Beam — найбільша ширина човна; abeam означає положення приблизно під кутом 90° до його діаметральної площини з будь-якого борту.
BEAM — поперечина, ABEAM — напрямок, куди вона вказує.
Попереду й за кормою
Ahead — напрямок уперед за ніс; astern — напрямок назад за корму або рух заднім ходом.
Ніс → попереду. Корма → за кормою.
Повні пояснення, приклади та вказані джерела: boatrules.com/uk/glossary · Перевірено за наведеними джерелами: 23 липня 2026 р.
Наочний словник · аркуш 2 із 3
Правила, вітер і вітрильні маневри
Ролі суден під час зближення та поняття відносно вітру, що залежать від ситуації.
Судно, яке зберігає курс і швидкість
Таке судно спочатку зберігає курс і швидкість, щоб його дії були передбачуваними, але воно все одно зобов’язане уникати зіткнення.
ЗБЕРІГАЙТЕ КУРС передбачувано — а коли цього потребує безпека, втручайтеся.
Судно, яке поступається дорогою
Застосовне правило вимагає від судна, яке поступається дорогою, вжити завчасних і рішучих дій, щоб триматися чисто осторонь.
ПОСТУПАЙТЕСЯ завчасно й робіть намір очевидним.
Навітряний бік
Навітряний означає напрямок до вітру або бік, звідки приходить вітер.
ВІТЕР першим досягає НАВІТРЯНОГО боку.
Підвітряний бік
Підвітряний — це бік або напрямок від вітру, протилежний навітряному.
LEE дає укриття; LEEWARD — напрямок від вітру.
Галс і поворот оверштаг
Галс човна називають за бортом, звідки приходить вітер; виконати поворот оверштаг означає провести ніс через лінію вітру.
ОВЕРШТАГ: ніс проходить через вітер; галс називайте за бортом, звідки приходить вітер.
Поворот через фордевінд (gybe/jibe)
Під час повороту через фордевінд корма проходить через лінію вітру, а вітрила наповнюються з протилежного боку.
Оверштаг: через вітер НІС. Фордевінд: через вітер КОРМА.
Повні пояснення, приклади та вказані джерела: boatrules.com/uk/glossary · Перевірено за наведеними джерелами: 23 липня 2026 р.
Наочний словник · аркуш 3 із 3
Рух, глибина й навігація
Розрізняйте стан судна й рух, осадку та глибину, а також три напрямки, які зіставляє судноводій.
На ходу, без ходу відносно води
Не на якорі, не пришвартоване, не на мілині
Має хід
Справді рухається відносно навколишньої води
«На ходу» й «має хід відносно води»
«На ходу» — це правовий стан; «має хід» означає, що судно справді рухається відносно навколишньої води.
«НА ХОДУ» запитує, чи судно закріплене; «МАЄ ХІД» — чи вода проходить уздовж корпусу.
Осадка (draft/draught)
Осадка — draft, у британському написанні draught, — це вертикальна відстань від ватерлінії до найглибшої зануреної точки судна.
Осадку міряють УНИЗ від ватерлінії, надводний борт — УГОРУ.
Курс, напрямок руху й пеленг
Курс показує, куди спрямований ніс, напрямок руху описує шлях судна, а пеленг веде від спостерігача до об’єкта.
НІС = курс. ШЛЯХ = напрямок руху. ПОГЛЯД = пеленг.
Повні пояснення, приклади та вказані джерела: boatrules.com/uk/glossary · Перевірено за наведеними джерелами: 23 липня 2026 р.
Лише для навчання, не для навігації. Звіряйтеся з чинними правилами й вимогами місцевих органів.