Что такое правый борт и почему по-английски он называется starboard?
Правый борт — это неизменная правая сторона судна, если смотреть вперёд, к носу. Он не меняется, когда вы разворачиваетесь, а его бортовой огонь имеет зелёный цвет.
Другие названия: steerboard (устаревшее)
Связанные термины
Как это работает
Поскольку правый борт относится к судну, а не к наблюдателю, все на борту могут однозначно назвать одну и ту же сторону, не уточняя, куда они смотрят.
Это понятие встречается в командах рулевому, ситуациях пересечения курсов и сближения лоб в лоб, навигационных огнях, маневренных сигналах, галсах и системах ограждения. Сам факт, что объект находится по правому борту, ещё не определяет, кто должен уступать: важны характер встречи, типы судов, видимость, каналы и наличие опасности столкновения.
Почему по-английски он называется starboard?
До появления рулей в диаметральной плоскости лодками часто управляли веслом, закреплённым с правой стороны. NOAA выводит starboard из древнеанглийских слов, обозначавших рулевую сторону судна: stéor — «управлять» и bord — «борт лодки».
На воде
- Зелёный бортовой огонь обозначает правый борт судна.
- При встрече лоб в лоб двух судов с механическим двигателем оба изменяют курс вправо.
- Парусное судно, на которое ветер приходит с правого борта, идёт правым галсом.
Частая ошибка
Фраза «у кого объект справа, тот имеет преимущество» — опасное упрощение. Правило 15 описывает лишь один случай пересечения курсов судов с механическим двигателем на виду друг у друга; встречу могут определять другие правила.
Как запомнить
STARBOARD назван в честь старинной рулевой стороны со steering oar — рулевым веслом.