Печатная памятка
Памятка по морской УКВ-связи
MAYDAY, PAN-PAN, SÉCURITÉ, каналы 16 и 70 и короткие шаблоны сообщений.
Четыре уровня, которые нельзя смешивать
Бедствие
Судну или человеку угрожает серьёзная и непосредственная опасность и нужна немедленная помощь: судно тонет, пожар не удаётся взять под контроль, столкновение создало тяжёлую угрозу, человек за бортом не найден или возникло угрожающее жизни состояние.
Сигнал бедствия ЦИВ на 70, если доступен → голосовой MAYDAY и обмен при бедствии на 16.
Срочность
Очень срочное сообщение о безопасности судна или человека, но прямо сейчас нет серьёзной и непосредственной опасности: отказ двигателя с дрейфом к опасности, тяжёлое, но пока стабильное состояние человека или тревога из-за опаздывающего судна.
ЦИВ срочности на 70, если поддерживается → короткое объявление PAN-PAN на 16 → полное сообщение на указанном рабочем канале.
Безопасность
Важная навигационная или метеорологическая информация: неосвещённое препятствие, недавно обнаруженная опасность, крупный плавающий предмет или местное предупреждение, которое нужно быстро передать другим судам.
Индивидуальный ЦИВ безопасности береговой станции → назначенный ею рабочий канал; либо, если нужно обратиться ко всем судам, короткое объявление на 16 → рабочий канал.
Обычная связь
Вызов другого судна, марины, порта, береговой станции, лоцмана или службы, когда нет бедствия, срочности или общего сообщения по безопасности.
Индивидуальный обычный вызов ЦИВ на 70, местный канал вызова или очень короткий вызов на 16 → разговор на разрешённом рабочем канале.
Канал 16, канал 70 и рабочие каналы
Приоритетная голосовая связь и короткий вызов
На канале 16 голосом передают сигналы бедствия и срочности, очень короткие сообщения по безопасности и первоначальный вызов, если нет другого разрешённого способа. Ведите радиовахту, когда это требуется и возможно, и не мешайте обмену при бедствии.
Не ведите на 16 обычные разговоры, не проверяйте радиостанцию и не передавайте длинные сообщения, не связанные с бедствием.
Цифровые сигналы и избирательный вызов
Канал 70 выделен только для цифрового избирательного вызова. Пакет ЦИВ может содержать MMSI, приоритет, предлагаемый голосовой канал, а при бедствии — координаты, если радиостанция получает актуальные данные GNSS.
На 70 не говорят голосом вообще: ни обычный текст, ни проверка связи, ни даже слово MAYDAY.
Голосовой обмен
Обычные переговоры и длинные сообщения срочности или безопасности переносят на разрешённый канал судно—судно, портовой службы, СУДС или береговой станции, назначенный для этой службы и района.
Единого рабочего канала для всех стран и задач нет. Пользуйтесь действующим местным планом или каналом, который назначила вызываемая станция.
Голосовой MAYDAY на канале 16
- MAYDAY · MAYDAY · MAYDAY
- THIS IS · [название судна ×3] · [позывной] · [MMSI]
- MAYDAY · THIS IS [название судна, позывной, MMSI]
- MY POSITION IS [широта и долгота либо пеленг и расстояние от известной точки]
- [что случилось и какая непосредственная опасность]
- I REQUIRE [какая именно помощь нужна]
- [сколько людей на борту; пострадавшие или люди в воде]
- [описание судна, спасательное снаряжение, ваши действия, другие полезные сведения]
- OVER
Оставайтесь на канале 16 и не занимайте его без необходимости. Если ответа нет, повторите вызов через разумный промежуток; сообщайте спасательной службе об изменении обстановки или координат и выполняйте её указания.
PAN-PAN и SÉCURITÉ: короткое объявление на 16, подробности — на рабочем канале
PAN-PAN — Срочность, связанная с судном или человеком
PAN-PAN · PAN-PAN · PAN-PAN ALL STATIONS · ALL STATIONS · ALL STATIONS THIS IS [название судна ×3, позывной, MMSI] PLEASE GO TO CHANNEL [рабочий канал] OUT
На рабочем канале повторите PAN-PAN и опознание, затем передайте полное срочное сообщение. Если опасность стала серьёзной и непосредственной, немедленно переходите на MAYDAY.
SÉCURITÉ — Навигационная или метеорологическая информация
SÉCURITÉ · SÉCURITÉ · SÉCURITÉ ALL STATIONS · ALL STATIONS · ALL STATIONS THIS IS [опознание судна или станции] SAFETY MESSAGE ON CHANNEL [рабочий канал] OUT
В сообщении точно укажите характер и координаты опасности, время наблюдения, направление движения, если оно есть, и район или суда, которых это касается.
Только для обучения, не для навигации. Сверяйтесь с действующими правилами и требованиями местных органов.