Rule 5
Наблюдение
Любая видимость
Постоянно ведите надлежащее визуальное и слуховое наблюдение — а также с помощью всех прочих имеющихся средств.
Простым языком
Кто-то должен постоянно смотреть и слушать — Правило прямо называет зрение и слух, поэтому радиолокатор, АИС и сигнализации могут дополнять наблюдение, но никогда его не заменяют. Цель — полностью оценить ситуацию: что вокруг вас, что оно делает и существует ли опасность столкновения. Большинство столкновений восходит к невыполнению этого одного короткого Правила.
Вывод
Глаза и уши — всегда; электроника помогает наблюдению, но никогда его не заменяет.