Rule 10

Системы разделения движения

Любая видимость

Следуйте в полосе в направлении её потока, держитесь в стороне от зоны разделения и пересекайте под прямым углом.

Правило 10 — внутри системы разделения движения: следуйте в общем направлении потока своей полосы и держитесь в стороне от зоны разделения; если необходимо пересечь, делайте это курсом настолько близким к прямому углу к потоку, насколько это практически возможно.

Простым языком

Системы разделения движения — это магистрали оживлённых вод. Внутри системы: следуйте в общем направлении потока полосы, держитесь в стороне от линии или зоны разделения и входите или выходите на конечных участках — или под возможно меньшим углом. Если вам нужно пересечь, делайте это курсом, как можно ближе к прямому углу к потоку движения. Судно, занятое ловом рыбы, не должно затруднять движение любого судна, идущего в полосе, а суда длиной менее 20 м и парусные суда не должны затруднять безопасное движение судна с механическим двигателем, идущего в полосе; судам, не использующим схему, следует держаться от неё в стороне.

Вывод

Идите по потоку полосы, держитесь в стороне от зоны и пересекайте под прямым углом к потоку.

Во внутренних правилах США формулировка отличается. Смените набор правил в настройках языка и региона, чтобы увидеть разницу.